The XDA Dev forums are definitely where it's at. Each phone is a little different, and has it's own quirks and procedures.
Hit the forums for your phone, read through the stickies and the important info posts, and in less than a Day you'll be be using terms like 'deodexed' and 'sideloading'
